Звёздная пыль (фильм, 2007)

«Звёздная пыль» (англ. Stardust) — американо-британский художественный фильм в жанре фэнтези, экранизация одноимённого романа Нила Геймана. Фильм был снят Мэттью Воном при поддержке кинокомпании Paramount Pictures и вышел на экраны в 2007 году.

Текст от автора читает Иэн Маккеллен, а главные роли исполняют Чарли Кокс и Клэр Дэйнс. В 2008 году фильм выиграл премию «Хьюго» за лучшую постановку. Фильм был очень хорошо принят критикaми.

Сюжет

Маленькая английская деревенька, известная под названием «Застенье», отделена древней стеной от сверхъестественной параллельной вселенной Штормхолда, где царят магия и волшебство. Мужчина по имени Данстан Торн отправляется за стену, где обнаруживает магический город. Там он встречает женщину, которую зовут Уна. Она находится в плену у ведьмы-торговки и прислуживает ей. Данстан влюбляется в неё, покупает у неё стеклянный цветок и проводит с ней ночь, после чего возвращается домой, так и не узнав, что Уна — похищенная принцесса.

Через 9 месяцев Данстану приносят мальчика и записку, в которой написано, что его зовут Тристан Торн, а его отец — Данстан. Повзрослев и ничего не подозревая о своём происхождении, Тристан опрометчиво обещает Виктории Форестер — самой красивой девушке в Застенье, на которой он очень хочет жениться, что принесёт ей упавшую с неба звезду, приземлившуюся по ту сторону стены. В это же время умирает король Штормхолда, и из семи его сыновей в живых остались только четыре.

В присутствии отца и с его согласия принц Септимус выбрасывает своего брата Секундуса из окна. Король говорит, что его наследником станет тот, кто вернёт цвет королевскому рубину, и умирает. Улетевший в небо рубин сбивает звезду. Данстан решает рассказать сыну о том, кем была его мать. Тристан хочет встретиться с ней, для чего использует вавилонскую свечу, которую мать завещала ему. Эта свеча была предназначена для того, чтобы Тристан смог встретиться со своей матерью, но в момент её зажжения он случайно подумал об упавшей звезде.

Перенесясь к звезде, Тристан с удивлением обнаруживает, что это была девушка. Он решает отвести звезду, чьё имя Ивейн, к своей возлюбленной, пообещав ей отдать за это вторую половину свечи, чтобы та могла после встречи с Викторией вернуться домой, на небо. Но их планы нарушают три старых ведьмы — Ламия, Мормо и Эмпуса. Узнав о звезде, все трое собрались съесть её сердце, чтобы вновь стать молодыми.

Помимо ведьм, в путь отправляются два принца, братья матери Тристана, Праймус и Септимус. Они ищут Рубин Власти, который по стечению обстоятельств оказался на шее у Ивейн. Кто первый из королевского рода наденет этот камень, тот и станет законным королём. По пути Ламия успевает приобрести козла для своей повозки, превратить в козла деревенского парня Бернарда и наложить заклятие на Сточную Сэл, колдунью, накормившую её зайчатиной с приправой, в которую входит трава с эффектом «сыворотки правды».

По пути в Застенье Тристан привязывает Ивейн, привыкшую спать днём, к дереву. Позже её освобождает единорог. Тем временем Ламия превращает свою повозку в постоялый двор, заманивая Ивейн в ловушку. Другие звёзды сообщают Тристану о том, что Ивейн направляется в ловушку, и он натыкается на Праймуса. Принц берёт Тристана в спутники и прибывает к трактиру как раз в тот момент, когда ведьма готовится вырезать сердце Звезде. Ведьма пытается отравить незваных гостей посредством вина, но Праймус отказывается пить это вино, а Тристана вовремя останавливает единорог.

Ламия убивает Праймуса, перерезав ему горло, и он присоединяется к своим покойным пяти братьям, которые остаются призраками до тех пор, пока не появится новый король. Чтобы спастись, Ивейн и Тристану приходится истратить остаток вавилонской свечи. Они попадают на воздушный корабль, собирающий молнии в грозу. Капитан Шекспир, главарь воздушных пиратов, имеет репутацию сурового человека, отличающегося жёсткостью, но на самом деле он оказывается весьма добродушным.

В присутствии команды Шекспир выкидывает манекен в одежде Тристана, а Ивейн оставляет себе. Затем он выдаёт преображённого Тристана за своего племянника. За время их путешествия капитан Шекспир обучает Ивейн танцам и игре на фортепиано, а Тристана учит драться клинковым оружием. Звезда постепенно влюбляется в своего спутника.

Сойдя на землю, Тристан с Ивейн пытаются добраться до города около стены. По пути они встречают колдунью по прозвищу Сточная Сэл, которая соглашается подвезти Тристана к стене, потребовав взамен стеклянный цветок, который Тристану передал отец. Цветок оказывается оберегом, и Тристан добирается до стены в обличье мыши. Ивейн же колдунья не замечает из-за заклятья Ламии.

По пути к стене Ивейн признаётся Тристану в любви, не осознавая, что он понимает её. В городке у стены Тристан, снова став человеком, говорит Ивейн, что её чувства взаимны. Они проводят вместе ночь в гостинице «Прирезанный принц», но Тристан помнит о своём обещании. Он решает быстро отнести прядь её волос Виктории Форестер и вернуться к Ивейн, чтобы провести с ней остаток своих дней.

Проснувшись, Ивейн решает, что Тристан одурачил её, и, не замечая ничего вокруг, идёт к стене. Тристан, увидев, что прядь волос звезды превратилась в пыль, когда он перешёл через стену, возвращается обратно. Он понимает, что если Ивейн тоже перейдёт через стену, то с ней произойдёт то же самое, что и с прядью её волос. Тем временем Ламия убивает Сточную Сэл, похищает звезду и везёт её в свой замок. Тристан, забрав из фургона колдуньи стеклянный цветок, объединяется с последним оставшимся в живых принцем Септимусом, чтобы спасти Ивейн.

В замке Септимус погибает, покончив с Эмпусой, а Тристан находит свою мать и убивает Мормо. Обняв Тристана, Ивейн побеждает Ламию своим сиянием. Выясняется, что Тристан — последний из наследников трона Штормхолда. Он становится королём Штормхолда, а Ивейн — королевой. Они царствуют в течение 80 лет. После того, как их дети и внуки вырастают, Тристан и Ивейн зажигают вавилонскую свечу и отправляются на небеса в виде двух звёзд, где они всегда будут вместе.

В ролях

• Чарли Кокс — Тристан Торн, протагонист
• Клэр Дэйнс — Ивейн, упавшая звезда
• Мишель Пфайффер — Ламия, королева ведьм и главная антагонистка
• Роберт Де Ниро — Шекспир, знаменитый пират и капитан корабля «Каспартина»
• Джейсон Флеминг — Праймус, королевский первенец
• Руперт Эверетт — Секундус
• Марк Хип — Терциус
• Джулиан Райнд-Татт — Квартус
• Адам Бакстон — Квинтус
• Дэвид Уолльямс — Секстус
• Марк Стронг — Септимус
• Кейт Магоуэн — рабыня/принцесса Уна, мать Тристана
• Сиенна Миллер — Виктория Форестер, возлюбленная Тристана
• Натаниель Паркер — Данстан Торн, отец Тристана
  • Бен Барнс — Данстан в юности
• Питер О’Тул — король Штормхолда
• Иэн Маккеллен — рассказчик
• Дэвид Келли — привратник
• Мэлани Хилл — Сточная Сэл, колдунья
• Бимбо Харт — молодой учёный
• Аластер Макинтош — викторианский академик
• Генри Кавилл — Хамфри Мандэй, жених Виктории
• Дарби Хокер — недовольный клиент
• Фрэнк Эллис — мистер Мандэй
• Струан Роджер — епископ
• Сара Александер — Эмпуса, ведьма и сестра Ламии
• Джоанна Скэнлен — Мормо, вторая сестра Ламии
• Джордж Иннес — прорицатель
• Джейк Каррен — Бернард, хозяин козла
  • Оливия Грэнт — дочь трактирщика, в которую превратился Бернард
• Грэнт Бёрджин — лакей
• Марк Уильямс — Билли, козёл, превращённый Ламией в трактирщика
• Элиот Самнер — Ингрид, сестра Ивейн (в титрах как «Коко Самнер»)
• Декстер Флетчер — тощий пират
• Терри Мёрфи — старый пират
• Рики Джервейс — Фердинанд (он же Ферди), торговец
• Джефф Белл — портье
• Марк Бёрнс — новый епископ
• Рэб Аффлек — 1-й пират
• Карлос Перес — 2-й пират (в титрах как «Карлос Бесс Перес»)
• Элвин Дэвид — 3-й пират (в титрах как «Колун»)
• Адам Фогерти — 4-й пират
• Джордан Лонг — 5-й пират
• Спенсер Уайлдинг — 6-й пират

Русский дубляж

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Paramount Pictures» в 2007 году.

• Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Всеволод Кузнецов
• Переводчик — Павел Силенчук
• Звукорежиссёр — Дмитрий Батыжев
• Ассистент режиссёра — Арина Одноробова

Роли дублировали

• Александр Гаврилин — Тристан Торн
• Елена Ивасишина — Ивейн
• Ольга Зубкова — Ламия
• Александр Клюквин — капитан Шекспир
• Александр Груздев — Септимус
• Никита Прозоровский — Праймус
• Валерий Сторожик — Секундус
• Наталья Фищук — Виктория
• Всеволод Кузнецов — Данстан Торн
  • Александр Гаврилин — Данстан в юности
• Рудольф Панков — король
• Андрей Ярославцев — рассказчик
• Александр Леньков — привратник
• Ольга Кузнецова — Сточная Сэл
• Илья Хвостиков — Хамфри
• Пётр Иващенко — Квартус
• Марина Дюжева — Эмпуса
• Борис Быстров — прорицатель
• Дмитрий Филимонов — тощий пират
• Константин Карасик — Ферди, торговец

Релиз

• Релиз в России: 9 августа 2007 года.
• Релиз в США: 10 августа 2007 года.

Факты

• Сказочная новелла Нила Геймана была впервые опубликована в 1997 году в издательстве DC Comics в виде минисерии комиксов с иллюстрациями Чарльза Весса. Отдельным изданием «Звёздная пыль» вышла через год.
• Имена главных героев (Тристан и Ивейн) взяты у персонажей средневекового эпоса о короле Артуре и рыцарях Круглого стола.
• Сёстры-ведьмы Ламия, Эмпуса и Мормо названы так в честь демониц из свиты Гекаты. В книге их имена не упоминаются, а автор называет всех троих сёстрами Лилим.
• Имена принцев (Праймус, Секундус и т. д.) — римские имена, означающие «первый», «второй», «третий» и т. д. Имя принцессы Уны в переводе с итальянского значит «единственная».
• Название корабля капитана Шекспира «Каспартина» — контаминация имён детей режиссёра Мэтью Вона, Каспара и Клементины. Такое же название носит подводная лодка в другом фильме Мэтью Вона — «Люди Икс: Первый класс».
• Когда ведьма Ламия расправляется с Септимусом, она использует куклу вуду.

Рецензии

• Гаврилова М. «Звёздная пыль»: Хроники падающей звезды // КиноКадр. Ру (12 августа 2007 г.). — 11.09.2008.
• Лященко В. «Звёздная пыль» (рецензия) // «Афиша» (16 августа 2007 г.). — 11.09.2008.
• Шорохова Т. В гостях у сказки (рецензия на фильм «Звёздная пыль») // ФилмЗ.ру (10 августа 2007 г.). — 11.09.2008.
• Экслер А. Фэнтези «Звёздная пыль» (Stardust) // Рецензии Алекса Экслера (13 августа 2007 г.). — 11.09.2008.